среда, 13 октября 2010 г.

Cum scriu ai noştri ziarişti...


                            Greşeli din presa scrisă:

„Comunistul” (27 noiembrie 2009):
„În a 2-a jumătate a anului vom propunem (vă propunem) noi rubrici, noi teme care ulterior vor fi făcute publice (vor fi publicate)”. (Pag. 16)
„Brigagierul” (brigadierul), (Pag. 16)
în zădar” (în zadar), (Pag. 12)
Pe perioada independenţei noastre” (în perioada), (Pag. 10)
„Sînt nişte chestii ieşite complet din comun, indiferent de ceea care ţară şi cum se numeşte, ce orgoliu are în situaţia dată” (indiferent de ţară), (Pag. 10)
Îmi place faptul că...” (apreciez faptul), (Pag. 9)
Raportul s-a oprit detaliat asupra...” (în raport s-a analizat detaliat), (Pag. 9)
„...în luările de cuvînt” (în discursurile), (Pag. 9)
„...noul Procuror General a dispus formarea unui nou grup...” (unui grup) (Pag. 7)
vinoveţii” (vinovaţii), (Pag. 7)
a concluzionat cunoscutul” (a concluzionat renumitul), (Pag. 2).
„Literatura şi Arta” (24 septembrie 2009):
„Cea mai mare bogăţie a iui” (a lui), (Pag. 1)
„...fiece sfîrşit...” (fiecare sfîrşit), (Pag. 8).
„Timpul” (10 septembrie 2009):
Mai bune mort...” (mai bine mort), (Pag. 5)
Nimeni ni ştie...” (nimeni nu ştie), (Pag. 5)
„Comunistul” (13 noiembrie 2009):
„Cele văzute până în prezent este...” (sunt), (Pag. 3)
Fiece alegeri presupune lucru...” (alegerile presupun), (Pag. 6)
„...vom activiza activitatea...” (vom intesifica sau vom dinamiza), (Pag. 6)
„E cert de acţionat faptul...” (de menţionat), (Pag. 8)
„...vaccinării cu vaccin gripal...” (vaccinării împotriva gripei), (Pag. 16).

Комментариев нет:

Отправить комментарий